Portuguese-Hungarian translations for em breve

• egyhamar
  Egyetlen reményem, hogy a demokráciával való ilyen jellegű visszaélésnek egyhamar véget lehet majd vetni. A minha única esperança é que este abuso da democracia acabe em breve.
• hamar
  Remélem, hogy igen hamar be tudnak majd nyújtani egy javaslatot. Espero que possa apresentar uma proposta muito em breve.
  Remélem, nagyon hamar sor kerül a szavazásra. Espero que essa votação tenha lugar muito em breve.
  Reméljük, hogy nagyon hamar készen lesz a Bizottság javaslata. Esperamos poder ver muito em breve a proposta da Comissão.
• hamarosan
  A vonatkozó részleteket hamarosan be fogom jelenteni. Anunciarei pormenores muito em breve.
  Reméljük, hogy hamarosan megvalósul. Esperamos que em breve seja alcançado.
  Reménykedjünk abban, hogy hamarosan megtörténik. Resta-nos esperar que aconteça em breve.
• mindjárt
• nemsokára
  Ennek a gyakorlatnak nemsokára vége lesz. O exercício vai acabar em breve.
  Nemsokára a szennyező fog fizetni. Em breve, será o poluidor a pagá-los.
  A polgári kezdeményezés nemsokára kezdetét veszi. A iniciativa dos cidadãos será lançada em breve.
• rövidesen
  Egy vízum rövidesen 60 euróba kerül majd. O preço de um visto poderá em breve ascender a 60 euros.
  Gambari professzor rövidesen Mianmarba látogat. O Professor Gambari deverá deslocar-se a Mianmar em breve.
  Rövidesen meglátjuk, hogy a Scotland Yard egyetért-e ezzel. Em breve veremos se a polícia da Scotland Yard pensa o mesmo.

Related words

• dentro em breve
• semibreve
• brevemente
• pausa de semibreve